Парень-золушка ищет стеклянную туфельку
Гоняя на лондонском такси по будущему Кирин Тауну
Парень-золушка, твоя последняя улыбка
Целый день вертишься, туда-сюда.
Через приятные искушения
По стеклянным следам
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Судьба - это история золушки
Подброшенная монета, орёл или решка
Ночь, которую не пережить
Очень хорошо, ты, ты, чудо
Парень-Золушка
Госпожа, с вами всё в порядке?
Я забыла забрать заказанную одежду.
Я заказывала её специально для вечеринки через два дня.
Не пугайте меня больше так...
Вы всё ещё можете забрать её завтра.
Завтра я буду Ранмой весь день.
Неужели ничего нельзя сделать с этим телом?
У вас тонны одежды.
Но посезавтрашний день - особенный.
Десять известных поваров приглашены для конкуренции со своими тёзками,
и это будет Всё-Что-Сможешь-Съесть вечеринка.
Я не хочу пропустить ни одного блюда, поэтому заказала платье со свободной талией.
Вот так вот, Ранма,
только ты сможешь мне помочь.
Магазин будет закрыт завтра,
поэтому забери всё сегодня.
Если ты откажешься...
твоя прелестная коллекция может быть полностью уничтожена.
ЭЭЭЭЭЭйййй, нет!
Ну, значит договорились.
Чёрт возьми!
Она больше гангстер, чем детектив!
ЛЖИВАЯ КРАСНАЯ ШАПКА И ЧЕСТНЫЙ ВОЛК
Спасибо, заходите ещё.
Чёрт возьми, мой прелестный день...
почему я должен делать вещи для Реллы.
Думаю, я посмотрю фильм.
Извините что заставила ждять.
Извините... Вы недолго ждали?
Я голодна.
Куда пойдём?
ЭЭЭй, подождите.
Вы меня с кем-то путаете.
Кто-то следит за мной.
Пожалуйста, подыграйте мне немного.
Кто это?
Этот парень?
Да.
Просто притворитесь моим парнем, пока мы его не потеряем.
Хорошо.
Зайдём?
Зачем сюда заходить?
Если хочешь скинуть кого-нибудь,
то проще всего сделать это в магазине.
А ты умный...
Ты вор, или как?
Я детектив.
Детектив?
Похоже мы его потеряли.
Слава богу.
Ты лучше остерегайся таких упорных парней.
Пока.
Что... ты меня оставляешь?
Кто-то следит за мной!
Кто-то?
Кто был этот парень?
Он земная акула.
Мой отец - владелец "Кунг Фу Додзё".
Они хотят силой забрать его собственность.
Они хотят похитить меня, чтобы угрожать отцу!
Я могу это понять, но...
ты знаешь, полиция лучше с этим справится.
Они не могут!
Полиция на их стороне.
Как типично для этого города...
Ты ведь детектив?
Защити меня.
Я заплачу тебе.
Эй, ты!
Детектив - это не охранник.
Кроме того, сегодня у меня выходной.
Как ты можешь оставить девушку,
когда за ней кто-то следит?
Когда я умру,
будь уверен, ты пожалеешь об этом.
Хм... значит, могу я проводить тебя до дому?
Нет, я позднее встречаюсь с отцом.
Он мастер Кунг Фу, поэтому...
до этой встречи, можешь побыть со мной?
Что с этим мишкой?
У меня приказ - хранить его, слиться с ним.
Эта охрана заставила тебя прилипнуть к нему.
Похоже что мы храним его для маленькой девочки.
Чёрт возьми, он считает нас отродьем?
Он уверенно смотри на меня.
Ну, наш клиент - самый большой человек в этом городе - Сон Тай Джин.
Не важно...
когда он увидит мои способности, он изменит своё мнение обо мне..
Ты помнишь сигнал?
Да.
"Вот подарок для вас, Мисс".
Не подведи меня.
Не подведу.
Ты определённо счастлива.
Ты так думаешь?
Эй!
Вот это магазин!
Его стильно переделали.
Давай зайдём.
А? Ты серьёзно?
Разве отец не ждёт тебя?
У нас есть ещё время.
Пошли!
Вкуснятиня!!
Я всегда хотела попробовать их "Ultra Everest Parfait"!
Дядя, хочешь немного?
Не зови меня дядей.
Я - Ранма.
Ранма, да?
Это уникальное имя.
Да... Я всё ещё не слышал твоё.
Я И...
И...?
И... это не важно.
Да всё нормально.
В любом случае, ты уверена?
Насчёт следящих за тобой людей.
Всё будет нормально!
Можно мне это тоже?
Конечно, если хочешь.
Куда ты собрался?
В туалет.
Хм...
Извините.
Босс, это то кафе.
А вот это - наша девочка.
Вот подарок для вас, Мисс.
С-Спасибо...
Давай, пошли.
Что такое с мишкой?
Я сама не знаю.
Это подарок.
Подарок?
Да.
Без сомнений, этот город полон прикольных вещей.
Похоже ты нечасто бываешь в городе.
Это неправда.
Кто этот человек?
Кто знает... Может быть один из людей Сон Тай Джина.
Понятно...
Девушка - просто прикрытие, пока он посылает настоящего агента.
Он должен будет повысить своё мнение обо мне.
У тебя лучшие способности в городе.
Идиот!
Я лучшая в мире!
Извините.
Чего ты хочешь?
Вау, какая милашка!
Вы из секретной организации "Смертельная Скала Скорпиона"?
Эй, не так громко.
Откуда ты знаешь нашу команду?
Это не название команды!
Мой дорогой, Сон, сказал мне забрать мишку.
Он сказал,
"Кто-то хочет поцеловать меня, поэтому пойди, забери вещь",
Или что-то подобное.
Ты от Сон Тай Джина?
А кто тогда та девушка?
Ты идиот!
Это была не та девушка!
Что нам теперь делать?
Забрать его обратно, что же ещё!
Пошли.
Босс!
Хм... Вы зря тратите моё время.
Дураки.
Эй... Хватит уже.
Но!
Я давно не видела отца.
Он будет рад увидеть меня хорошо одетой.
Вот попал...
Ну... Почему я должен ходить с тобой по магазинам?
Та-да!
Что та-да...
Ну, тебе нравится?
Н-ну... Это так...
Правда?
Но...
Это тоже выглядит неплохо.
Эй, эй...
Ты ещё не выбрала?
Но...
Прошли годы, когда я сама выбирала.
Вон она.
Мы наконец нашли её.
Стой.
Что ты собирашься сделать?
Конечно же забрать его обратно.
Идиот!
Спрашивать о нём будет слишком подозрительно.
Мы должны подобраться к ней, и украсть его.
Понятно... Так и сделаем, Босс...
Эй, ты уже закончила?
Ещё минутку.
Чёрт.
Незаметно...
О! Это тоже красивое!
Вам помочь?
Хотите его примерить?
Вы шутите?
Я бы никогда так не оделась.
А оно вам идёт.
Давайте, не смущайтесь.
Хорошо...
Вы встречаетесь в парке аттракционов?
Правда?
Я серьёзно.
И?
Где конкретно?
Хм...
Эй!
Это одна из земных акул!
Что? Где?
Нам надо оторваться!
Сюда.
Э-э-э-э-й!
Они точно пришли сюда?
Да, я уверен.
Они нас здесь не найдут.
Ты уверена, что они преследуют именно нас?
Уверена.
Ну тогда они очень точны...
Эй, мы на колесе обозрения!
Нет... Снимите меня отсюда!
А... Высоко!
И так медленно.
Вон они, Босс!
Пошли.
Да.
Вы в порядке, Мистер Детектив?
С меня хватит...
Незаметно...
Эй!
Снова они!
Сюда!
Чёрт возьми!
Помогите!
Быстрее!
Дотянись и возьми!
Не получается!
Эй!
Они!
Притормози...
Быстрее!
Не дай им уйти.
Мне плохо...
Идиот!
С тобой всё в порядке?
Хочешь чего-нибудь холодненького?
Нет, спасибо.
Лучше давай быстрее пойдём к твоему отцу.
Да.
А, папа!
Да.
Правда?
Ну да... конечно.
Папа немного задержится.
Поэтому мы встретимся в другом месте.
Босс, они уходят.
Проклятье!
Не важно как, но мы должны забрать его!
Ты плохо выглядишь.
Ну конечно.
Я испытал страха вперёд лет на пять.
Подожди.
Чёрт возьми.
А я хотел сегодня расслабиться.
Почему же я здесь?
Это всё Релла... Попросила помочь.
Я хотел бы своё собственное тело.
"Девушка-боец 4"
Отец - мастер Кунг Фу.
За его Додзё, пришельцы - "земные акулы".
И его дочь борется против них.
Идол, Ай Лян Рэйн, в четвёртой части популярной серии.
Ай Лян Рэйн прыгает!
Бьёт!
И побеждает!
Если хотите умереть - подходите!
Это же...
Очередь была большой...
В чём дело?
Нет... Что...
Ай Лян Рэйн...
Значит всё что ты мне говорила - ложь.
Кто был тот человек, следящий за тобой?
Мой менеджер.
Я убежала с репетиции,
поэтому он меня ищет.
И как ты всё это объяснишь?
Нет причины...
Я просто хотела погулять по городу.
А я просто тащился рядом...
просто для развлечения.
Нет, не так.
Это не...
В любом случае, хорошо что я узнал правду.
Не хотел бы чтоб меня обвинили в похищении идола.
Достаточно повеселилась?
Пора тебе возвращаться.
Нет!
Сама виновата.
Пока.
Стой!
Можешь остаться со мной ненадолго?
Что ты сказала?
Я хочу побыть с тобой ещё.
Пожалуйста.
Я был с тобой, потому что за тобой следили.
Если хочешь свидание,
ищи кого-нибудь ещё.
Нет!
Ранма, помоги!
Опять ложь...
Помнишь?
Мальчика, который врал всем о волке...
которого они всё-таки съели.
Это было нелегко.
Что за...
Они всё подстроили?
Я вас видела раньше.
Чего вы хотите?
Глупая девчонка...
Всё что нам нужно - это мишка.
Разве это не подарок мне?
Мы немного промахнулись.
Это не обычный мишка.
В нём есть тайник для денег.
Босс - гений в подделке денег.
Имбецил!
Закрой рот!
Вы - фальшивомонетчики?
Теперь, когда ты знаешь, ты замолчишь навсегда.
Это так неразумно.
Вы сами мне это сказали.
Извини, но всё так как есть.
Я должна убить тебя.
Ай Лян!
Ранма!
Прыгай!
Скорее!
За ними!
Да.
Пригнись.
Бежим.
Проклятье.
Вы загнаны в угол... Как мыши.
Дерьмо.
Надо было взять свою пушку.
Предоставьте это мне, Босс.
Я их остановлю как-нибудь.
А ты беги...
Мусо-стиль, Феникс-кен основной удар...
Драгон Дайв! [Нырок Дракона]
Что?
Она выглядит сильной.
Если хотите умереть - подходите.
Отступим пока...
Босс!
Далеко пойдешь, идол.
Я не знал, что тебя тренировали.
Как страшно было...
Я блефовала.
Всё делают мои дублёры.
Я просто встаю в боевые стойки.
Всё это - ложь.
"Идол Игр" может и звучит неплохо, но всё наоборот.
Чтобы избежать проблем, они запрещают мне выходить.
Для сохранения имиджа, я не могу одеваться как девушка.
Я как птица в клетке.
Вот почему ты убежала?
Я знаю!
Я эгоистична!
Но дело не только в этом.
Мои ровестницы приходят посмотреть на сессию.
Они всегда с друзьями и парнями.
Затем они идут на свидание, или по магазинам.
А что я?
Любовь, приключения... ничего этого нет!
Когда я поняла, что это не моё...
Я испугалась.
Пошли.
Они ещё вернутся.
Нам надо убраться отсюда.
Звони в офис.
Говори им, что ты не вернёшься.
Твоя жизнь... Принадлежит тебе.
Ты должна сама для себя решить.
Если хочешь уйти,
и стать обычной девчонкой...
Тогда уходи.
Я...
Звони.
Если сделаешь это,
парк развлечений или вечеринка,
я отведу тебя куда хочешь.
Или ты предпочтешь вернуться к репетициям?
Этот парень!
Ты не сбежишь от нас!
У нас есть подарок для тебя!
Ранма!
Беги...
Но...
Давайте... Быстрее.
Беги!
Стойте!
Дерьмо, сломана.
Стой...
Если хотите умереть - подходите!
Умри!
Она умерла?
Её застрелили!
Мы сделали это, Босс.
Что?
А... Тайник!
Попал.
Чёрт...
Эй, а это не Ай Лян Рэйн?
Ни за что!
Настоящая?
Это была демонстрация для раскрутки фильма?
Правда?
Ай Лян! Ай Лян!
Ты готова всё прекратить?
Я... попробую продержаться.
Понятно.
Ты ведь знал это с самого начала?
Ага.
Ты бы не смотрелась так на экране, если бы не любила это.
Вообще-то, я большой поклоник серии "Девушка-боец".
Ранма, спасибо
что забрал платье.
Но какой подарок ты мне сделал.
Когда я проснулась, мои ребра и рука были сломаны.
И из-за этого, я не смогда пойти на вечер!
Было глупо просить тебя.
Моя коллекция... Было глупо просить тебя.
Я не собираюсь больше делить с тобой одно тело.
И я тоже.
С меня хватит этого тела.
Я наконец-то увидел "Девушка-боец 4"!
Конечно, Ай Лян лучшая!
Следующий эпизод - "Девушка-боец 5"!
Нет!
Мы близки к разгадке тайны нашего общего тела.
В следующей серии: [ПОТЕРЯННЫЙ МАГ]
Я забыл спросить у Ай Лян автограф.
Ты - поцелуй мечты.
В райском саду.
Ты - тепло в бриз.
Видишь, почуствуй...
Я продолжаю плакать
И не спать всю ночь
Обычно сплю я днём
Я не ложусь до рассвета
Выбирая лишь то, что нравится
Я живу, как хочу, но
Моё сердце высыхает
Я чуствую тебя
Мне больше не нужна свобода
Все краски потускнели
И я знаю это
Нет ничего, что сравнится с тобой